Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  428

Ampla et operosa praetoria gravabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liana.8964 am 13.05.2017
Von großen und aufwendigen Prätoria wurde er belastet.

von lionel.l am 24.12.2023
Er empfand große und prunkvolle Herrenhäuser als belastend.

Analyse der Wortformen

Ampla

ampla: Anlass, Anlaß, umfangreich

amplare: EN: enlarge, extend, increase

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

et

et: und, auch, und auch

gravabatur

gravare: runterdrücken, runterziehen

operosa

operosus: geschäftig

praetoria

praetorium: Feldherrnzelt

praetorius: prätorisch

Ähnliche Textstellen

• Nulli iudicum, qui provincias regunt, in civitatibus,
• Iamque operosa et pervigili nocte transacta, vitata
• Postera sidereos aurora fugaverat ignes: incerti, quid