Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 399

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.d am 29.03.2018
Antonius erlangte die Adoption seines Onkels durch sexuelle Gefälligkeiten; ebenso in Buch [...]

von nils976 am 02.09.2022
Antonius erwarb die Adoption seines Onkels mütterlicherseits durch sexuelles Fehlverhalten; ebenso l.

adoptionem: adoptio: Adoption, Annahme als Kind, Wahl
antonius: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
avunculi: avunculus: Onkel, Mutterbruder, Großonkel, Onkel mütterlicherseits
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
meritum: merere: verdienen, sich verdient machen, erwerben, gewinnen, dienen als Soldat; meritum: Verdienst, Würdigkeit, Leistung, Wert, Gunst, Gefälligkeit; meritus: verdient, wert, würdig, gerecht, angemessen
stupro: stuprum: Schändung, Entweihung, Schande, Schmach, sexuelle Nötigung, Vergewaltigung, Unzucht; stuprare: vergewaltigen, schänden, entehren, beschmutzen