Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  399

Antonius adoptionem avunculi stupro meritum; item l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.d am 29.03.2018
Antonius erlangte die Adoption seines Onkels durch sexuelle Gefälligkeiten; ebenso in Buch [...]

von nils976 am 02.09.2022
Antonius erwarb die Adoption seines Onkels mütterlicherseits durch sexuelles Fehlverhalten; ebenso l.

Analyse der Wortformen

Antonius

antonius: EN: Antony/Anthony

adoptionem

adoptio: Adoption eines Kindes

avunculi

avunculus: Onkel, Onkel (mütterlicherseits), Großonkel

stupro

stuprare: vergewaltigen, schänden

stuprum: Schande, shame

meritum

merere: verdienen, erwerben

meritum: Verdienst, Würdigkeit

meritus: verdient, gerecht

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Inde etiam meum meritum ut vera ita
• In adoptionem quidem alienae civitatis civi recte
• Exauctorati per eos dies tribuni, e praetorio