Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (8) › 389

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
benivolentiam: benivolentia: EN: benevolence, kindness, goodwill
defunctis: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defuncta: EN: dead person (female); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
et: et: und, auch, und auch
Exegit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mutuam: mutuus: geborgt, gegenseitig
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
vicem: vicis: Wechsel, Abwechslung
vivis: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend