Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 349

Mox scriboniam in matrimonium accepit nuptam ante duobus consularibus, ex altero etiam matrem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.r am 26.04.2020
Bald nahm er Scribonia zur Frau, die zuvor zwei Consularen vermählt gewesen war, von einem von ihnen sogar Mutter geworden war.

von florentine9822 am 12.12.2022
Er heiratete bald Scribonia, die zuvor zwei Konsuln verheiratet gewesen war und mit einem von ihnen ein Kind hatte.

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
consularibus: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
duobus: duo: zwei, beide
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
matrem: mater: Mutter
matrimonium: matrimonium: Ehe
Mox: mox: bald
nuptam: nubere: heiraten; nupta: EN: bride

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 349

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen