Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 322

Analyse der Wortformen

Affuit: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen; affuere: EN: flow/stream/issue (from), flow away
clientibus: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse
et: et: und, auch, und auch
evocato: evocare: herbeirufen; evocatus: EN: veteran
postulabatur: postulare: fordern, verlangen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
scutario: scutarius: Schildmacher, EN: of/on/belonging to shield, EN: shield maker
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)