Ne enumerem, quot et quos diversarum partium venia et incolumitate donatos principem etiam in civitate locum tenere passus sit: iunium novatum et cassium patavinum e plebe homines alterum pecunia, alterum levi exilio punire satis habuit, cum ille agrippae iuvenis nomine asperrimam de se epistulam in vulgus edidisset, hic convivio pleno proclamasset neque votum sibi neque animum deesse confodiendi eum.
von rafael.908 am 11.10.2019
Ich werde nicht alle verschiedenen politischen Gegner aufzählen, die er begnadigte und schützte, ja sogar deren Besetzung von Spitzenpositionen in der Regierung erlaubte. Nehmen wir als Beispiel zwei gewöhnliche Bürger, Junius Novatus und Cassius Patavinus - er belegte einen lediglich mit einer Geldstrafe und schickte den anderen für kurze Zeit ins Exil. Dies geschah trotz der Tatsache, dass Novatus einen bösartigen Brief veröffentlichte, angeblich von jungem Agrippa verfasst, und Patavinus auf einem voll besetzten Gastmahl verkündete, dass er sowohl den Willen als auch den Mut habe, ihn zu ermorden.
von linnea8811 am 08.12.2018
Ich will nicht aufzählen, wie viele und welche Personen verschiedener Parteien er, nachdem sie Begnadigung und Sicherheit erhalten hatten, sogar an führender Stelle im Staat zu halten erlaubte: Iunius Novatus und Cassius Patavinus, Männer aus dem Volk, hielt er es für ausreichend, den einen mit einer Geldstrafe, den anderen mit leichtem Exil zu bestrafen, obwohl der erstere einen äußerst bitteren Brief über ihn im Namen des jungen Agrippa veröffentlicht hatte, der letztere bei einem vollen Gelage verkündet hatte, dass ihm weder der Wunsch noch der Mut fehle, ihn zu erstechen.