Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  290

Clementiae civilitatisque eius multa et magna documenta sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio939 am 12.09.2017
Es gibt viele und große Beweise für seine Milde und Höflichkeit.

von lennardt.j am 19.08.2021
Es gibt viele bedeutende Beispiele seiner Gnade und Höflichkeit.

Analyse der Wortformen

Clementiae

clementia: Milde, Sanftmut, Schonung

documenta

documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

et

et: und, auch, und auch

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multae: viele Frauen

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Et haec quidem morum eius et propositi
• Non negare prodesse ullam scientiam, ei praesertim,
• Non negare prodesse ullam scientiam, ei praesertim,