Provincias validiores et quas annuis magistratuum imperiis regi nec facile nec tutum erat, ipse suscepit, ceteras proconsulibus sortito permisit; et tamen nonnullas commutavit interdum atque ex utroque genere plerasque saepius adiit.
von konrat.d am 26.09.2017
Die mächtigeren Provinzen, die durch jährliche Anweisungen der Magistrate weder leicht noch sicher zu regieren waren, übernahm er selbst, die anderen überlies er den Prokonsuls durch Los; und dennoch veränderte er einige gelegentlich und besuchte von beiden Typen die meisten häufiger.
von catarina.i am 12.05.2021
Er übernahm persönlich die Kontrolle über die stärkeren Provinzen, die weder leicht noch sicher durch Magistrate mit einjährigen Amtszeiten zu regieren waren, während er Prokonsule, die per Los bestimmt wurden, die Verwaltung der übrigen Provinzen überließ. Dennoch änderte er diese Regelung gelegentlich und besuchte Provinzen beider Arten häufig.