Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  234

Liberalitatem omnibus ordinibus per occasiones frequenter exhibuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael834 am 11.01.2016
Er zeigte häufig Großzügigkeit gegenüber Menschen aller Gesellschaftsschichten, wenn sich die Gelegenheit dazu bot.

von larissa.t am 13.06.2024
Er/Sie zeigte Großzügigkeit gegenüber allen Ständen bei verschiedenen Gelegenheiten häufig.

Analyse der Wortformen

exhibuit

exhibere: darbieten, herausholen, darbieten

frequenter

frequentare: zahlreich besuchen

frequenter: EN: often, frequently

Liberalitatem

liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit

occasiones

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

ordinibus

ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang

per

per: durch, hindurch, aus

Ähnliche Textstellen

• Frequenter egi, frequenter iudicavi, frequenter in consilio
• Exhibuit autem ad ferrum etiam quadringentos senatores
• Nec tamen eae clades defectionesque sociorum mouerunt