Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von sheyenne.851 am 12.10.2022
Den Kindern der Senatoren, damit schneller für die Republik

von marleen.961 am 09.11.2016
Für die Kinder der Senatoren, um dem Staat schneller zu dienen

celerius: celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst; celer: schnell, rasch, hurtig, eilig, geschwind
liberis: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
senatorum: senator: Senator, Ratsherr; senatus: Senat, Ältestenrat