Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  219

Liberis senatorum, quo celerius rei p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sheyenne.851 am 12.10.2022
Den Kindern der Senatoren, damit schneller für die Republik

Analyse der Wortformen

Liberis

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

senatorum

senator: Senator

senatus: Senat

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

celerius

celer: schnell, rasch

celeriter: schnell, zügig

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

p

p:

P: Publius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Lucretius, cum duobus tribunis militum et quinque
• Venienti in ligures hannibali per insidias intercepti
• Sic enim et deus placatur et ipsi