Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  216

Censores creari desitos longo intervallo creavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von diego.y am 28.04.2015
Er ernannte nach langer Zeit wieder Zensoren.

von lewi.w am 05.07.2019
Zensoren, die über einen langen Zeitraum nicht mehr ernannt worden waren, schuf er wieder.

Analyse der Wortformen

Censores

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

creari

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creavit

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

desitos

desinere: ablassen, aufhören

desitus: EN: sown/planted deep, stopping

intervallo

intervallare: EN: take at intervals

intervallum: Pause, Zwischenraum, space, distance

longo

longus: lang, langwierig

Ähnliche Textstellen

• Equidem adulescentulus, cum iam tu fama gloriaque
• Metellus mentionem tui census fieri vetat; censores
• Postero anno l· metellus mentionem tui census