Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (4) › 185

Analyse der Wortformen

adiuravit: adiurare: beschwören, EN: swear by/solemnly
aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
aliam: alius: der eine, ein anderer
ambirentque: ambire: umgehen, meiden, umgeben, werben (um Stimmen), umschmeicheln
capi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
competeret: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
Cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
darent: dare: geben
demortuae: demori: EN: die; demortuus: EN: obsolete
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filias: filia: Tochter, Kind, Mädchen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neptium: neptis: Enkelin, Nichte, EN: granddaughter
ne: nere: spinnen
oblaturum: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
oporteret: oportere: beauftragen
ambirentque: que: und
si: si: wenn, ob, falls
sortem: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
suarum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)