Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  156

In eadem hac potestate multiplici flagravit invidia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alma.l am 01.02.2020
Während seiner Zeit in diesem Amt wurde er zum Ziel weitverbreiteten Hasses.

von lene.e am 28.02.2014
In dieser Macht brannte er in mannigfacher Ungunst.

Analyse der Wortformen

in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb (81)
eadem
eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit (81)
hac
hic: hier, dieser, diese, dieses (81)
hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg (1)
potestate
potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung (81)
multiplici
multiplex: vielschichtig, macherlei, many at once/together (81)
multiplicus: EN: compound, complex, composed of many elements (1)
flagravit
flagrare: lodern, brennen (81)
invidia
invidia: Neid, Abneigung, Hass (81)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum