Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (2) › 071

Analyse der Wortformen

ambiguum: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
habebatur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
eoque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
plancinae: nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly; plancus: EN: eagle (Pliny); EN: Plancus (proper name)
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
eoque: que: und