Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (3) › 118

Analyse der Wortformen

egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
actiacum: actum: Tat, Handlung; acus: Nadel, Haarnadel
alexandrinum: alexandrinus: EN: Alexandrian, of/belonging to Alexandria (City in Egypt and others), EN: Alexandrian, citizen/inhabitant of Alexandria (City in Egypt and others)
continuo: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, EN: immediately, forthwith, at once, without delay/intermission, EN: without further evidence/ado; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
Curulis: curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate, EN: curule magistrate, EN: curule (rank), EN: of/belonging/pertaining to chariots/chariot race
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
tris: tres: drei
triduo: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, EN: three days
triumphos: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade