Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 117

Bis ovans ingressus est urbem, post philippense et rursus post siculum bellum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.c am 21.07.2022
Er betrat zweimal die Stadt in einem Triumphzug: einmal nach der Schlacht von Philippi und erneut nach dem Sizilischen Krieg.

Analyse der Wortformen

Bis: duo: zwei, beide
ovans: ovare: jubeln, einen kleinen Triumph feiern
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
et: et: und, auch, und auch
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
siculum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy)
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 117

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen