Tertium autem luguduni iniit solus, non ut quidam opinantur superbia neglegentiave, sed quod defunctum sub kalendarum diem collegam rescisse absens non potuerat.
von marlen.921 am 10.05.2014
Die dritte Konsulschaft trat er in Lugdunum allein an, nicht - wie einige meinen - aus Stolz oder Nachlässigkeit, sondern weil er abwesend war und vom Tod seines Kollegen nahe dem Tag der Kalenden nicht hatte erfahren können.
von aleksandar858 am 06.06.2021
Er trat seine dritte Amtszeit in Lyon allein an, nicht aus Stolz oder Gleichgültigkeit, wie einige denken, sondern weil er abwesend gewesen war und den Tod seines Kollegen, der sich um den Monatsersten ereignet hatte, nicht hatte erfahren können.