Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  083

Per xxx dies, tertium usque in idus ian.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.e am 19.09.2021
Für dreißig Tage, bis zum dritten Tag vor den Iden des Januar

von richard.952 am 17.06.2019
Für dreißig Tage, bis zum 11. Januar

Analyse der Wortformen

dies

dies: Tag, Datum, Termin

ian

Ian: Januar

idus

idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)

Idus: Iden, 13.–15. Tag des Monats

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Per

per: durch, hindurch, aus

tertium

tertium: das, die, dritte

tres: drei

usque

usque: bis, in einem fort

xxx

XXX: 30, dreißig

Ähnliche Textstellen

• Nec amplius quam mox tres consulatus, unum
• Petilius cum primum per auspicia posset, collegae
• Quidam, quod postridie idus quintiles non litasset