Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (1) › 034

Analyse der Wortformen

asillius: as: das, das, EN: penny, copper coin
constitui: constituere: beschließen, festlegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
ducerent: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
heri: heri: gestern, am gestrigen Tag; herus: König, Lord
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
asillius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Si: si: wenn, ob, falls
talarius: talarius: in langem Gewand, EN: of dice
volent: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu