Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.w am 17.02.2024
Gestern habe ich mit ihnen vereinbart, so Gott will, dass Talarius und Asillius die Führung übernehmen.

von justus.h am 28.09.2021
Wenn die Götter es wollen, dass Talarius und Asillius führen sollten, habe ich gestern mit ihnen vereinbart.

asillius: as: das, das, copper coin; ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
constitui: constituere: beschließen, festlegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag; DII: 502, fünfhundertzwei
ducerent: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
heri: heri: gestern, am gestrigen Tag; herus: König, Lord
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Si: si: wenn, ob, falls
talarius: talarius: in langem Gewand
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
volent: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen