Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (6) › 269

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
fumo: fumare: rauchen, EN: smoke, steam, fume, reek; fumus: Dampf, Rauch
irrisis: irridere: auslachen, verspotten
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
miraculis: miracula: EN: marvelously ugly woman; miraculum: Wunder, EN: wonder, marvel; miraculus: EN: freakish, deformed (persons)
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
murmure: murmur: Murmeln
noctu: noctu: nachts, EN: by night, at night
pavefactus: pavefacere: EN: terrify; paveferi: EN: be terrified/alarmed/scared/frightened
Peregrinatione: peregrinatio: Aufenthalt im Ausland, EN: traveling/staying/living abroad, sojourn abroad
profugit: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
verticis: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol