Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (5) › 213

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auctionum: auctio: Versteigerung, EN: auction
calumniarum: calumnia: Rechtsverdrehung
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
convertit: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
egens: egens: arm, bedürftig, EN: needy, poor, in want of; egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
et: et: und, auch, und auch
Exhaustus: exhaurire: herausschöpfen; exhaustus: EN: exhausted
exquisitissimo: exquirere: heraussuchen, untersuchen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
rapinas: rapina: Raub, Raubzug, Räuberei, EN: robbery, plunder, booty
exquisitissimo: simus: plattnasig
vario: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
vectigalium: vectigal: indirekte Steuer, EN: tax, tribute, revenue; vectigalis: steuerpflichtig, zu den Staatseinkünften gehörig, EN: yielding taxes, subject to taxation