Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (4) › 162

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
antoniae: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
aviae: avia: Großmutter; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
licere: ligare: binden; liger: die Loire, EN: Liger; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; liceri: bieten, EN: bid on/for, bid, bid at auction
memento: memento: gedenke, EN: remember
Monenti: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
non: non: nicht, nein, keineswegs
oboedire: oboedire: gehorchen, Gehör schenken
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie