Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  149

Saevitiam ingenii per haec maxime ostendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad925 am 11.05.2023
Die Grausamkeit seines Wesens zeigte er besonders durch diese Dinge.

von mara.f am 27.01.2021
Durch diese Handlungen zeigte er, wie grausam sein Charakter wirklich war.

Analyse der Wortformen

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ingenii

ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit

maxime

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maxime: am meisten, besonders, höchst

maximus: größter, ältester

ostendit

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

per

per: durch, hindurch, aus

Saevitiam

saevitia: Wut, fierceness, ferocity

Ähnliche Textstellen

• Locutus est mecum amicus tuus bonae indolis,
• Et haec quidem romae, ut ostendit textus
• Dein mobilitate ingenii et, quae natura pavoris