Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  148

Ac nonnumquam horreis praeclusis populo famem indixit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo9846 am 06.03.2020
Und manchmal verursachte er Hungersnot, indem er die Kornkammern für die Öffentlichkeit sperrte.

von lilly.833 am 30.11.2014
Und manchmal, nachdem die Kornkammern geschlossen waren, verhängte er eine Hungersnot über das Volk.

Analyse der Wortformen

Ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

famem

fames: Hunger, Armut, der Hunger

horreis

horreum: Vorratskammer, Speicher

indixit

indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen

nonnumquam

nonnumquam: manchmal, bisweilen

populo

populare: verwüsten

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

praeclusis

praecludere: zuschließen

Ähnliche Textstellen

• Omnia quae in horreis habentur expendi volumus,
• Cum igitur adseveres in horreis pignora deposita,
• Hic bellum lacrimosum, hic miseram famem pestemque