Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (3) › 138

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
addere: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
amicosque: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
consobrinum: consobrinus: Geschwisterkind, EN: first cousin (male)
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
frigidum: frigidus: kalt, frisch, kühl
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubae: iuba: Mähne, EN: mane of a horse
Leve: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
propinquos: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
amicosque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tractaverit: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen