Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  089

Quia propter illas nulli uenenum filius, nulli uxor inpegit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas839 am 29.08.2024
Durch sie hat kein Sohn und keine Ehefrau jemanden vergiftet.

von connor836 am 16.06.2013
Aufgrund jener Dinge hatte weder ein Sohn noch eine Ehefrau Gift für jemanden bereit.

Analyse der Wortformen

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

illas

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inpegit

impingere: schlagen gegen, schlagen auf, prallen auf, aufschlagen

nulli

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

Quia

quia: weil

uenenum

venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel

uxor

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Nulli rei servire, nulli necessitati, nullis casibus,
• Nulli posthac sine nostrae maiestatis auctoritate discingendi
• Quae omnia ita custodiri decernimus, ut nulli