Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von lara.i am 16.09.2016
Sooft ich etwas gefunden habe, warte ich nicht, bis du es gemeinsam sagst: Ich selbst sage es mir.

von andreas909 am 29.11.2022
Wenn ich etwas entdecke, warte ich nicht darauf, dass du es öffentlich teilst: Ich sage es mir selbst.

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
expecto: expectare: warten, erwarten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inueni: invenire: erfinden, entdecken, finden
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mihi: mihi: mir
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn