Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  465

Inquis muta animalia perturbate et indisposite mouentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.9964 am 03.12.2022
Du behauptest, dass stumme Tiere sich ungeordnet und chaotisch bewegen.

von aiden.s am 04.11.2023
Du behauptest, dass stumme Tiere sich chaotisch und ungeordnet bewegen.

Analyse der Wortformen

Inquis
inquam: sagte ich, sage ich
inquiam: sagen, sprechen
muta
mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
mutus: stumm, sprachlos, silent, mute
animalia
animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
perturbate
perturbare: verwirre, verstören, aus den gewohnten Denkmustern reißen
perturbatus: verworren
et
et: und, auch, und auch
indisposite
indispositus: ungeordnet, confused
mouentur
movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum