Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  406

Quid enim interestutrum deos neges an infames.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.y am 10.07.2016
Was macht es für einen Unterschied, ob du die Götter leugnest oder sie entehrst?

von celine.y am 26.02.2019
Was ist der Unterschied zwischen dem Leugnen der Existenz von Göttern und dem respektlosen Behandeln von ihnen?

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

deos

deus: Gott

enim

enim: nämlich, denn

infames

infamare: in üblen Ruf bringen

infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, disreputable, infamous

neges

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid enim est, per deos, optabilius sapientia,
• Nam quamlibet saepe obligati, si quid unum
• Inde illae uoces, quas ingenuus dolor exprimit: