Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8)  ›  352

Expecta: bonus fiet; etiam illum tibi tenerum et siligineum famesreddet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya.s am 18.02.2018
Hab Geduld: Er wird sich gut entwickeln; der Hunger wird ihn dir zart und rein machen wie frisches Weißbrot.

Analyse der Wortformen

bonus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

et

et: und, auch, und auch

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

Expecta

expectare: warten, erwarten

famesreddet

fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger

fiet

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

famesreddet

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

siligineum

siligineus: Weizen, EN: wheaten

tenerum

tener: zart, jung

Ähnliche Textstellen

• Si quis diceret illum in materno utero
• Si tepido illi plus frigidi ingessero, fiet
• Si tibi controversia ingenuitatis fiet, defende causam