Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  339

Itaque pedo dicentibus illum quibusdam auarum et sordidum uos inquit illum et lychnobium dicetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannick.934 am 20.08.2021
Wenn ihn einige Leute geizig und knauserig nannten, antwortete er: Warum nennt ihr ihn nicht auch einen Nachtarbeiter?

Analyse der Wortformen

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

pedo

pedum: Hirtenstab

dicentibus

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

quibusdam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

auarum

ava: Großmutter

avarus: geizig, habsüchtig, gierig, habgierig

et

et: und, auch, und auch

sordidum

sordidus: schmutzig, unclean, foul, filthy

uos

vos: ihr, euch

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

et

et: und, auch, und auch

lychnobium

lychnobius: Nachtschwärmer

dicetis

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Placuit statuas eius et imagines quam plurimas
• Inquit non nocet gubernatori ea res quae
• Forte puteolanum sinum praetervehenti vectores nautaeque de