Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (1) › 033

Analyse der Wortformen

Aliquidinter: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
honesti: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
inest: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
inseparabile: inseparabilis: unzertrennlich, untrennbar, EN: inseparable, that cannot be separated/divided
Aliquidinter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mixtum: miscere: mischen, mengen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
utique: utique: und wie, EN: certainly, by all means