Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (1) › 032

Analyse der Wortformen

admonet: admonere: erinnern, ermahnen
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
honestumque: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
intersit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
honestumque: que: und
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu