Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von lillie862 am 26.04.2023
Überdies ist es richtig; denn dies ist etwas, dem wir vollständig nachstreben sollten.

von tobias.825 am 14.11.2020
Es ist nunmehr ehrenhaft; denn dies gilt es vollkommen anzustreben.

enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
perfecte: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
petendum: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem