Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von jaron.w am 09.05.2018
Selbst wenn wir schweigen, erinnert dich dieser Ort nicht daran, was du als Nächstes sagen solltest?

von lana.e am 25.07.2024
Wenn wir schweigen, mahnt der Ort selbst dich nicht, was dir hernach zu sagen wäre.

admonet: admonere: erinnern, ermahnen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
Si: si: wenn, ob, falls
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tacemus: tacere: schweigen, still sein
te: te: dich
tibi: tibi: dir