Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 308

Übersetzungen auf Latein.me

von jason924 am 21.11.2022
Menschen, die Obstgärten auf Dächern anlegen, stehen nicht im Widerspruch zur Natur.

von elyas.918 am 26.10.2016
Wer Obstgärten auf den höchsten Türmen pflanzt, lebt nicht gegen die Natur.

Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
uiuunt: vivere: leben, lebendig sein
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
pomaria: pomarium: Obstgarten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
summisturribus: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster; turris: Turm
serunt: serere: säen, zusammenfügen