Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 297

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auersandi: aversari: zurückschrecken, zurückzucken
diem: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Interrogas: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
noctem: nox: Nacht
prauitas: pravitas: Verkrümmung, EN: bad condition
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
totamuitam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
transferendi: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
totamuitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang