Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 297

Interrogas quomodo haec animo prauitas fiat auersandi diem et totamuitam in noctem transferendi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.918 am 04.02.2021
Du fragst, wie Menschen diese verdrehte Gewohnheit entwickeln, dem Tageslicht auszuweichen und ihr ganzes Leben in die Nacht zu verlegen.

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auersandi: aversari: zurückschrecken, zurückzucken
diem: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Interrogas: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
noctem: nox: Nacht
prauitas: pravitas: Verkrümmung
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
totamuitam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig; vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
transferendi: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen