Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  296

Quis umquam oculos tenebrarum causa habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily.z am 07.07.2022
Wer hatte je Augen um der Dunkelheit willen?

von tony.t am 12.07.2023
Wer hat jemals Augen für die Finsternis?

Analyse der Wortformen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

umquam

umquam: jemals

oculos

oculus: Auge

tenebrarum

tenebra: Finsternis, Dunkelheit

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Ähnliche Textstellen

• Libet expectare quis aegram et claudentem oculos
• Quis acerbior, quis insidiosior, quis crudelior umquam
• Quis acerbior, quis insidiosior, quis crudelior umquam