Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  873

Quis acerbior, quis insidiosior, quis crudelior umquam fuit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana918 am 18.12.2022
Wer war je härter, hinterhältiger oder grausamer als diese Person?

von kristian.879 am 19.08.2019
Wer war je bitterer, wer hinterhältiger, wer grausamer.

Analyse der Wortformen

acerbior

acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf

crudelior

crudelis: grausam

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

insidiosior

insidiosus: hinterlistig

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

umquam

umquam: jemals

Ähnliche Textstellen

• Quis acerbior, quis insidiosior, quis crudelior umquam
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis