Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 278

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inutilia: inutilis: unnütz, vergeblich, EN: useless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Videbis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)