Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 278

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm.941 am 06.06.2017
Du wirst sehen, dass das, was für manche nutzlos erscheint, für andere durchaus funktioniert.

von leano967 am 31.10.2019
Du wirst sehen, dass jene Dinge, die anderen nutzlos erscheinen, für sich selbst nicht mangelhaft sind.

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
inutilia: inutilis: unnütz, vergeblich, unprofitable, inexpedient, disadvantageous
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sibi: sibi: sich, ihr, sich
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Videbis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)