Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  241

Enati sunt dentes: huic constitutioni conciliatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von justus.j am 18.11.2017
Die Zähne sind durchgebrochen: Dies entspricht der natürlichen Entwicklung.

von leoni.h am 25.05.2019
Hervorgewachsen sind Zähne: dieser Verfassung ist es angepasst.

Analyse der Wortformen

Enati

enare: herausschwimmen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

dentes

dens: Zahn

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

constitutioni

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision

conciliatur

conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden

Ähnliche Textstellen

• Ergo infans ei constitutioni suae conciliatur quae
• Inter se ista coniuncta sunt;simul enim conciliatur
• Ita dentes tympani eius, quod est in