Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 240

Analyse der Wortformen

conciliatur: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden
huicconstitutioni: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
dentibus: dens: Zahn, EN: tooth; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huicconstitutioni: hic: hier, dieser, diese, dieses
Infans: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)