Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  238

Quomodo ergo infans conciliari constitutioni rationalipotest, cum rationalis nondum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von chiara.836 am 16.06.2024
Wie kann also ein Säugling mit der rationalen Verfassung versöhnt werden, wenn er noch nicht vernünftig ist?

von liliana.824 am 01.07.2020
Wie kann ein Kind mit einer rationalen Natur vereinbar sein, wenn es selbst noch nicht rational ist?

Analyse der Wortformen

Quomodo
quomodo: wie?, auf welche Weise?
ergo
ergo: also, folglich, deshalb, daher
infans
infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, inarticulate
conciliari
conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden
conciliaris: EN: concillary, of council
constitutioni
constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
rationalis
rationalis: Rechnungsführer, of/possessing reason
nondum
nondum: noch nicht
sit
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum