Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (1) › 049

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
enim: enim: nämlich, denn
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Infans: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant
inrationalis: inrational: EN: unreasoning creature; inrationalis: EN: irrational, unreasoning
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
proprietas: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
pubes: pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
rationalis: rationalis: Rechnungsführer, EN: theoretician, EN: rational, of/possessing reason, EN: measurable