Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 203

Analyse der Wortformen

optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
enim: enim: nämlich, denn
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habendi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homini: homo: Mann, Mensch, Person
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inspexeris: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
inueneris: invenire: erfinden, entdecken, finden
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nisiquid: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
scies: scire: wissen, verstehen, kennen