Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 198

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diu: diu: lange, lange Zeit
enim: enim: nämlich, denn
exclamabis: exclamare: laut schreien
exposuero: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
haesimus: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hodiernam: hodiernus: heutig, EN: today's, of/belonging to today
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
Litigabis: litigare: streiten
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
quaestiunculam: quaestiuncula: kleine Untersuchung, kleine Frage
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uideo: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)