Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von filip.h am 11.12.2017
Von jemandem, den du gestern sahst, kann mit Recht gesagt werden: Dieser, der ist.

von liam.q am 17.05.2022
Von der Person, die du gestern gesehen hast, kann man hier mit Recht sagen: Hier ist er.

aliquo: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; aliquo: irgendwohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
De: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
here: here: EN: yesterday; herere: EN: stick, adhere, cling to; herus: König, Lord
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uidisti: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)