Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 182

Analyse der Wortformen

constantiae: constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
indolis: indoles: natürliche Beschaffenheit, Anlagen, Charakter
speciesnon: non: nicht, nein, keineswegs
quidni: quidni: warum nicht
speciesnon: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
subiret: subire: auf sich nehmen
uideremus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
usitatae: usitari: EN: make usual/common/habitual use of; usitatus: üblich, gebräuchlich, EN: usual, customary, ordinary, common, familiar, everyday