Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 183

Analyse der Wortformen

aequalitas: aequalitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Gleichförmigkeit, EN: evenness
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esseostendebat: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
magnitudinem: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
esseostendebat: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
si: si: wenn, ob, falls
ueram: verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu