Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 179

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
singuliconferant: conferre: zusammentragen, vergleichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diem: dies: Tag, Datum, Termin
Erramus: errare: irren, umherschweifen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mortem: mors: Tod
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
singuliconferant: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
timemus: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus
singuliconferant: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges